68. |
Kynän Suura |
|
(Suurat Al-Qalam) |
|
Allahin, rajattoman myötätuntoisen, aina armollisen nimeen
|
| 68:1 |
Nun. (Vain Allah ja Sanansaattaja, siunaus ja rauha hänelle, tietävät todellisen merkityksen.) Kautta kynän ja sen, mitä (enkelit) kirjoittavat.
|
| |
| 68:2 |
(Kunnioitettu rakastettu,) Herrasi armosta, sinä et ole hullu.
|
| |
| 68:3 |
Sinua odottaa palkkio, joka ei koskaan ehdy.
|
| |
| 68:4 |
Sinulla on tosiaan ylhäinen luonne (eli sinua koristavat Koraanin mukaiset arvot ja käytöstavat ja sinua luonnehtivat jumalalliset ominaisuudet).
|
| ⇑ |
| 68:5 |
Kohta sinä saat nähdä ja (myös) he saavat nähdä,
|
| |
| 68:6 |
kuka teistä on hullu.
|
| |
| 68:7 |
Herrasi tietää parhaiten, kuka on eksynyt hänen tieltään. Hän (myös) tietää parhaiten, ketkä ovat löytäneet johdatuksen.
|
| |
| 68:8 |
Älä tottele niitä, jotka kieltävät;
|
| |
| 68:9 |
he vain haluavat, että sinusta tulisi (suhteettoman) joustava (uskonasioissa), ja sitten hekin joustaisivat.
|
| ⇑ |
| 68:10 |
Äläkä tottele alhaista, monien valojen vannojaa,
|
| |
| 68:11 |
(joka) pilkkaa, etsii vikoja ja kiertelee panettelemassa epäsopua lietsoakseen,
|
| |
| 68:12 |
(joka) estää (tekemästä) hyvää, on saita, ylittää uhmakkaasti rajat ja on paatunut syntinen,
|
| |
| 68:13 |
(ja joka on) pahaluontoinen, töykeä ja vielä alhaista syntyperää.1
|
| |
| 68:14 |
(Älä) siis (kiinnitä hänen sanoihinsa huomiota,) vaikka hän on rikas ja hänellä on lapsia.
|
| ⇑ |
| 68:15 |
Kun säkeitämme resitoidaan hänelle, hän sanoo: ”Nämä ovat aikaisempien sukupolvien tarinoita.”
|
| |
| 68:16 |
Me painamme polttomerkin hänen kärsänenäänsä!
|
| |
| 68:17 |
Me koettelemme (Mekan asukkaita) niin kuin Me olemme (Jemenissä) koetelleet puutarhan omistajia, jotka vannoivat korjaavansa sieltä hedelmät seuraavana aamuna
|
| |
| 68:18 |
varausta jättämättä (eli he eivät sanoneet ”jos Allah niin tahtoo” tai varanneet osaa sadosta köyhille).
|
| |
| 68:19 |
(Yösydännä) heidän nukkuessaan saapui Herrasi luota kiertävä (rangaistus puutarhaan),
|
| ⇑ |
| 68:20 |
ja aamulla (huojuvien hedelmäpuiden täyttämä puutarha) oli kuin niitetty pelto.
|
| |
| 68:21 |
Aamun koittaessa he alkoivat huudella toisilleen:
|
| |
| 68:22 |
”Lähtekää aikaisin viljelyksillenne, jos haluatte korjata hedelmät.”
|
| |
| 68:23 |
He lähtivät matkaan toisilleen kuiskaillen:
|
| |
| 68:24 |
”Älkää salliko kenenkään puutteenalaisen tulla tänään luoksenne puutarhaan.”
|
| ⇑ |
| 68:25 |
He lähtivät aamuvarhaisella matkaan (kuvitellen) kykenevänsä toteuttamaan suunnitelmansa (korjata hedelmät ja jättää puutteenalaiset vaille osuuttaan).
|
| |
| 68:26 |
Kun he sitten näkivät (runnellun puutarhan), he sanoivat: ”Meidän on täytynyt eksyä (– eihän tämä ole meidän puutarhamme).”
|
| |
| 68:27 |
(Tarkemmin katsottuaan, he alkoivat ulvoa: ”Eijei!) Meidät on ryöstetty!”
|
| |
| 68:28 |
Eräs heistä, älykäs ja maltillinen, sanoi: ”Enkö minä sanonut teille: Miksi ette muista ja ylistä (Allahia)?”
|
| |
| 68:29 |
(Silloin) he sanoivat: ”Pyhä on Herramme. Me teimme tosiaan väärin.”
|
| ⇑ |
| 68:30 |
He kääntyivät moittivina toistensa puoleen
|
| |
| 68:31 |
(ja) sanoivat: ”Voi meitä! Me olimme tosiaan uppiniskaisia.
|
| |
| 68:32 |
Toivottavasti Herramme antaa meille jotain parempaa sen tilalle. Me käännymme Herramme puoleen.”
|
| |
| 68:33 |
Tällainen on rangaistus. Rangaistus tuonpuoleisessa on sitä kaikin tavoin suurempi. Kunpa he olisivat tienneet.
|
| |
| 68:34 |
Hyveellisiä odottavat autuaat puutarhat heidän Herransa luona.
|
| ⇑ |
| 68:35 |
(Jättäisimmekö) Me tottelevaiset (vaille) niin kuin pahantekijät?
|
| |
| 68:36 |
Mikä teillä on? Mikä on ratkaisunne?
|
| |
| 68:37 |
Onko teillä joku kirja, mistä te (tämän) luette?
|
| |
| 68:38 |
Onko teillä siinä jotain, mistä te pidätte?
|
| |
| 68:39 |
Vai olemmeko Me solmineet kanssanne liiton, joka kestää ylösnousemuksen päivään (ja sitoo Meitä), että teille tapahtuu niin kuin te (itse) päätätte?
|
| ⇑ |
| 68:40 |
Kysy heiltä, kuka on vastuussa tästä (pohjattomasta väitteestä).
|
| |
| 68:41 |
Vai onko heillä (myös) muita rinnallani? Sittenhän heidän pitää esitellä nämä, jos he puhuvat totta.
|
| |
| 68:42 |
Sinä päivänä, kun sääri (eli ylösnousemuksen kauhistuttava rajuus) paljastetaan ja tottelemattomia kutsutaan kumartamaan, eivät he kykene (niin tekemään).
|
| |
| 68:43 |
He luovat katseensa alas (peloissaan ja kurjina, ja) häpeä leviää heidän päälleen. Heitä kutsuttiin kumartamaan (maailmassakin,) silloin kun he olivat terveitä (mutta he kieltäytyivät).
|
| |
| 68:44 |
(Kunnioitettu rakastettu,) jätä Minut (kostamaan) sille, joka kieltää tämän ilmoituksen. Me johdamme heidät hiljalleen (perikatoon) niin, että he eivät sitä edes huomaa.
|
| ⇑ |
| 68:45 |
Minä annan heille lykkäystä. Minun suunnitelmani kyllä pitää.
|
| |
| 68:46 |
Pyydätkö sinä heiltä palkkaa (sanansaattajana saarnaamisesta), niin että he vajoavat velka(taakan) alle?
|
| |
| 68:47 |
Onko heillä tietoa kätketystä, jonka (pohjalta he ratkaisunsa) kirjoittavat?
|
| |
| 68:48 |
Pysy kärsivällisenä Herrasi määräystä odottaessasi äläkä (ahdistu) niin kuin kalan mies (sanansaattaja Yunus [Joona], rauha hänelle), joka (kansaansa) suuttuneena ja tuskastuneena huusi (Herraansa).
|
| |
| 68:49 |
Elleivät hänen Herransa armo ja siunaus olisi häntä auttaneet, olisi hänet paiskattu moitittuna paljaalle aukealle. (Mutta Allah pelasti hänet siltä.)
|
| ⇑ |
| 68:50 |
Sitten hänen Herransa valitsi hänet, (siunasi häntä erityisellä läheisyydellä ja) teki hänestä yhden täydellisen hurskaista.
|
| |
| 68:51 |
Kun uskottomat kuuntelevat Koraania, he näyttävät haluavan vahingoittaa sinua (kateellisilla, pahoilla) katseillaan. He sanovat: ”Hän on hullu!”
|
| |
| 68:52 |
Tämä (Koraani) on varoitus kaikille maailmoille.
|
| |