51. |
Pölyä Nostattavien Tuulien Suura |
|
(Suurat Adh-Dhaariyat) |
|
Allahin, rajattoman myötätuntoisen, aina armollisen nimeen
|
| 51:1 |
Kautta pölyä nostattavien tuulien,
|
| |
| 51:2 |
kautta (veden) taakkaa kantavien pilvien,
|
| |
| 51:3 |
kautta sulokkaasti kulkevien laivojen
|
| |
| 51:4 |
ja kautta työn jakavien enkeleiden;
|
| ⇑ |
| 51:5 |
teille annettu lupaus (tuonpuoleisesta) on täysin totta.
|
| |
| 51:6 |
(Teot) palkitaan ja rangaistaan, ei epäilystäkään.
|
| |
| 51:7 |
Kautta taivaan ja (tähtien ja planeettojen) galaksien ja kiertoratojen,
|
| |
| 51:8 |
te olette (sotkeutuneet) epäjohdonmukaisiin väitteisiin.
|
| |
| 51:9 |
Tästä (Sanansaattajasta, siunaus ja rauha hänelle, ja Koraanista) kääntyy pois vain se, joka on käännetty pois (ikuisesta tiedosta).
|
| ⇑ |
| 51:10 |
Perikatoon joutuvat ne, jotka valehtelevat oletustensa ja olettamustensa pohjalta,
|
| |
| 51:11 |
ne, jotka unohtavat (tuonpuoleisen) tietämättömyydessään ja piittaamattomuudessaan.
|
| |
| 51:12 |
He kysyvät: ”Milloin koittaa tuomiopäivä?”
|
| |
| 51:13 |
(Sano:) ”Sinä päivänä, kun he paistuvat Helvetin tulessa.”
|
| |
| 51:14 |
(Heille sanotaan:) ”Maistakaa rangaistustanne. Tämä on se rangaistus, jota te kiirehditte.”
|
| ⇑ |
| 51:15 |
Hyveelliset saavat (iloita) puutarhoissa ja lähteiden äärellä
|
| |
| 51:16 |
niistä siunauksista (nauttien), jotka heidän Herransa heille (avokätisyydessään ja myötätunnossaan) suo. He ovat niitä, jotka olivat tätä edeltävässä (elämässään) hyväntekijöitä.
|
| |
| 51:17 |
He nukkuivat öisin vain vähän
|
| |
| 51:18 |
ja pyysivät anteeksiantoa myöhään yöllä (noustuaan).
|
| |
| 51:19 |
Heidän omaisuudestaan osa oli varattu kerjäläisille ja puutteenalaisille (eli kaikille tarvitsijoille).
|
| ⇑ |
| 51:20 |
Maassa on monia merkkejä (täydellisen) varmoille,
|
| |
| 51:21 |
samoin teissä itsessänne. Ettekö te näe?
|
| |
| 51:22 |
Taivaassa on teidän elantonne ja (kaikki), mitä teille on luvattu.
|
| |
| 51:23 |
Kautta taivaiden ja maan Herran! Tämä (lupauksemme) on tosi kuin teidän puheenne. (Te olette varmoja siitä, mitä sanotte.)
|
| |
| 51:24 |
Onko tieto Ibrahimin (Abrahamin, rauha hänelle) kunnioitetuista vieraista sinut saavuttanut?
|
| ⇑ |
| 51:25 |
Kun nuo (enkelit) saapuivat hänen luokseen, he toivottivat hänelle rauhaa. Ibrahim (Abraham, rauha hänelle) vastasi toivottamalla rauhaa, (mutta ajatteli mielessään,) että he olivat muukalaisia.
|
| |
| 51:26 |
Sitten hän kiiruhti taloonsa ja palasi pullea paahdettu vasikka mukanaan.
|
| |
| 51:27 |
Hän tarjosi sen heille ja sanoi: ”Ettekö te syö?”
|
| |
| 51:28 |
Hän huolestui, (koska) he (eivät syöneet. Enkelit) sanoivat: ”Älä huolehdi”, ja kertoivat hänelle ilouutisen viisasta pojasta (Ishaqista [Iisakista], rauha hänelle).
|
| |
| 51:29 |
Silloin hänen vaimonsa (Sara [Saara]) ilmaantui hämmästyksestä ja turhautumisesta huutaen. Hän löi otsaansa ihmeissään ja sanoi: ”Vanha hedelmätön nainenko (synnyttäisi lapsen)?”
|
| ⇑ |
| 51:30 |
(Enkelit) sanoivat: ”Niin tulee tapahtumaan kuin Herrasi sanoo. Hän on rajattoman viisas, kaiken tietävä.”
|
| |
| 51:31 |
(Ibrahim [Abraham], rauha hänelle) sanoi: ”(Enkeli)lähetit, mitä (muuta) tarkoitusta varten (olette saapuneet, kuin tuomaan tämän ilouutisen?)”
|
| |
| 51:32 |
He sanoivat: ”Meidät on lähetetty syntisen kansan (eli Lutin [Lootin] kansan) luo,
|
| |
| 51:33 |
jotta antaisimme poltettujen savipaakkujen sataa heidän päälleen,
|
| |
| 51:34 |
(savipaakkujen, jotka) on Herrasi luona merkitty rajat ylittäviä varten.”
|
| ⇑ |
| 51:35 |
Sitten Me veimme (Lutin [Lootin] kaupungista) ulos kaikki ne, jotka siellä uskoivat.
|
| |
| 51:36 |
Me emme löytäneet tuosta kaupungista kuin yhden muslimien talon. (Siinä asui Lut [Loot], rauha hänelle, kahden tyttärensä kanssa.)
|
| |
| 51:37 |
Me jätimme tuohon (kaupunkiin varoittavan) merkin niille, jotka pelkäävät tuskallista rangaistusta.
|
| |
| 51:38 |
(Merkkejä on myös) Musan (Mooseksen, rauha hänelle, tapauksessa,) kun Me lähetimme hänet Faraon luo selkeitä merkkejä mukanaan.
|
| |
| 51:39 |
Hän kääntyi pois hovimiestensä kanssa ja sanoi: ”(Tämä mies on joko) taikuri tai hullu.”
|
| ⇑ |
| 51:40 |
Sitten Me tartuimme (rangaistukseksi) häneen ja hänen armeijaansa ja hukutimme heidät (kaikki) mereen. Hän toimi moitittavasti.
|
| |
| 51:41 |
Myös Aadin (kansan tuhossa on merkki), kun Me lähetimme heidän päälleen vailla hyvää ja siunausta olevan tuulen,
|
| |
| 51:42 |
joka ei ohittanut mitään rikkomatta sitä tomuksi.
|
| |
| 51:43 |
Myös Thamudin (kansan tuhossa on varoittava merkki), kun heille sanottiin: ”Nauttikaa säädettyyn aikaan saakka.”
|
| |
| 51:44 |
Mutta he uhmasivat Herransa määräystä. Kauhistuttava jyrinä otti heidät valtaansa ja he jäivät tuijottamaan.
|
| ⇑ |
| 51:45 |
He eivät kyenneet seisomaan eivätkä kostamaan (Meille).
|
| |
| 51:46 |
Sitä ennen (Me tuhosimme myös) Nuhin (Nooan) kansan. He olivat itsepäisen tottelemattomia.
|
| |
| 51:47 |
Me rakensimme taivaan maailmankaikkeuden valtaisalla mahdilla. Me annamme tämän (maailmankaikkeuden) vain laajentua ja laajentua.
|
| |
| 51:48 |
Me teimme maan (pinnan asuinkelpoiseksi) lattiaksi. Kauniisti Me sen koristamme ja tasoitamme.
|
| |
| 51:49 |
Me olemme luoneet kaiken pareittain, jotta te pohdiskelisitte ja ymmärtäisitte.
|
| ⇑ |
| 51:50 |
Juoskaa kohti Allahia. Minä olen Hänen luotaan (lähettämänsä) selkeä varoittaja!
|
| |
| 51:51 |
Älkää ottako muuta jumalaa Allahin lisäksi. Minä olen Hänen luotaan (lähettämänsä) selkeä varoittaja!
|
| |
| 51:52 |
Vastaavasti ei yksikään sanansaattaja saapunut heitä edeltävien luo ilman, että he olisivat sanoneet: ”(Hän on) taikuri tai hullu.”
|
| |
| 51:53 |
Ovatko he neuvoneet toisiaan tässä asiassa? Pikemminkin he olivat (kaikki) tottelemattomia ja kapinoivia.
|
| |
| 51:54 |
Käännä siis ystävällinen katseesi pois heistä. Ei sinua voi moittia (siitä, että he eivät usko).
|
| ⇑ |
| 51:55 |
Jatka neuvomista, sillä neuvo hyödyttää uskovia.
|
| |
| 51:56 |
Minä olen luonut jinnit ja ihmiset vain, jotta he palvoisivat Minua.
|
| |
| 51:57 |
En minä pyydä heiltä elatusta (eli palkkaa) enkä Minä pyydä heitä itseäni ruokkimaan.
|
| |
| 51:58 |
Allah elättää kaikki. Hän on väkevin, vahvin (eikä Hän tarvitse kenenkään apua eikä tukea).
|
| |
| 51:59 |
Väärintekijöille on säädetty osansa rangaistuksesta niin kuin heidän (aiemmin menneille) kumppaneilleen. Älkööt he pyytäkö Minua kiirehtimään.
|
| ⇑ |
| 51:60 |
Uskottomia odottaa perikato sinä päivänä, jota heille luvataan.
|
| |